Ngữ pháp tiếng Nhật
CẤU TRÚC NGỮ PHÁP CHỈ NGUỒN TIN TRONG TIẾNG NHẬT
Cấu trúc ngữ pháp chỉ nguồn tin trong tiếng Nhật là một trong những cấu trúc khá phổ biến trong cả văn viết và văn nói.
Vì vậy, hãy cùng Jellyfish tìm hiểu về các cấu trúc ngữ pháp chỉ nguồn tin trong tiếng Nhật nhé! Các cấu trúc ngữ pháp này được sử dụng để truyền đạt lại câu nói, câu chuyện hay thông tin trên báo đài, hoặc nguồn tin mà ta đã nghe, kèm theo suy đoán của bản thân…
Dưới đây là 4 cấu trúc ngữ pháp tiếng Nhật chỉ nguồn tin phổ biến nhất, được sử dụng trong cả văn nói và văn viết để bạn tham khảo:
1. Cấu trúc によると
– Cách kết hợp: N+によると
– Ý nghĩa: “Theo, dựa theo…“
Dùng để truyền đạt lại nguồn thông tin được nghe từ nguồn tin tức nào đó.
– Thường đi kèm với các cụm từ như: 「そうだ」、「という」、「ということだ」、「とのことだ」
Ví dụ:
– 天気予報（てんきよほう）によると、明日は雨らしい。
→ Theo dự báo thời tiết thì mai trời có thể sẽ mưa.
– さっきの地震はテレビの速報（そくほう）によると、震度(しんど)3だそうだ。
→ Theo tin nhanh trên tivi thì trận động đất vừa rồi có chấn độ 3.
2. Cấu trúc のうえで
– Cách kết hợp: N+のうえで
– Ý nghĩa: Diễn tả ý nghĩa “theo nguồn tin đó thì…”. Đi với những danh từ biểu thị những sự vật có thể viết, vẽ ra như bản đồ, số liệu.
Ví dụ:
– この図の上で、わが社の去年の売り上げは多く増えます。
→ Theo như hình vẽ này thì lượng bán ra của công ty chúng ta tăng nhiều.
– 暦の上ではもう春だというのに、まだまだ寒い日が続いている。
→ Theo lịch thì lẽ ra đã là mùa xuân rồi, vậy mà những ngày lạnh vẫn cứ kéo dài.
3. Cấu trúc ことには
– Cách kết hợp: Vることには
– Ý nghĩa: Diễn tả ý nghĩa “Theo như…”, dùng để trích dẫn phát ngôn của ai đó.
– Thường đi sau những động từ như 「言う」
Ví dụ:
– 友達が言うことには、最近日本の経済が陥落する一方だ。
→ Theo như bạn tôi nói thì dạo này nền kinh tế Nhật Bản đang dần tụt dốc.
4. Cấu trúc るところ によると/よれば
– Cách kết hợp: Vるところによると/よれば
– Ý nghĩa: “Theo, dựa theo”
Dùng để diễn tả nguồn tin mình nghe được và cơ sở mình suy đoán.
– Vế sau thường là những cách nói như 「そうだ」、「ということだ」hoặc những cách nói diễn tả sự phán đoán như suy đoán, khẳng định.
Ví dụ:
– どこから聞くによれば今年のお祭りは行わないようだ。
→ Theo như lời tôi nghe được từ đâu đó thì lễ hội năm nay sẽ không được tổ chức.
Trên đây là tổng hợp các cấu trúc ngữ pháp tiếng Nhật chỉ nguồn tin, Jellyfish hy vọng rằng những kiến thức này sẽ giúp ích cho bạn!
Tìm hiểu thêm các khóa học cam kết đầu ra tại Jellyfish:
Để tìm hiểu thêm về tiếng Nhật cũng như được tư vấn lộ trình tiếng Nhật phù hợp, dừng ngần ngại liên hệ với Jellyfish, chúng tôi luôn hỗ trợ bạn 24/7.
Jellyfish Vietnam – Hotline 096.110.6466
Trụ sở chính: Tầng 13, tòa nhà CMC, 11 Duy Tân, Cầu Giấy, Hà Nội
Văn phòng chi nhánh: Hải Phòng, Đà Nẵng, TP. Hồ Chí Minh